lirik lagu remember when avril lavigne dan terjemahan

REMEMBER WHEN

AVRIL LAVIGE

Remember when I cried to you a thousand times

Teringatku ketika aku menangis dalam dekapan mu ribuan kali

I told you everything, you know my feelings

Kukatakan segalanya padamu, kau tahu perasaanku

It never crossed my mind that there would be a time

Tak pernah terlintas di pikiran ku bahwa akan ada saatnya

For us to say goodbye, what a big surprise

Bagi kita tuk berpisah, sungguh mengejutkan

(*) But I'm not lost, I'm not gone

Tapi aku tak hilang, aku tak mati

I haven't forgot

Aku belum lupa

(REFF) These feelings I can't shake no more

Perasaan ini yang tak bisa lagi ku aduk-aduk

These feelings running out the door

Perasaan  ini yang beranjak pergi

I can feel it falling down

Bisa kurasakan semuanya luruh

And I'm not coming back around

Dan aku takkan kembali lagi

These feelings I can't take no more

Perasaan ini yang tak bisa lagi ku miliki

This emptiness in the bottom drawer

Kekosongan di dalam  laci pakaian

It's getting harder to pretend

Semakin sulit tuk berpura-pura

And I'm not coming back around again

Dan aku takkan kembali lagi

Remember when

Teringat ku ketika

I remember when it was "together 'til the end"

Teringat ku pada masa-masa "bersama hingga akhir waktu"

Now I'm alone again, where do I begin?

Kini aku sendiri lagi, dari mana harus ku mulai?

I cried a little bit, you died a little bit

Aku agak menangis, kau agak mati

Please say there's no regrets

Katakanlah tak ada penyesalan

And say you won't forget

(*)

Dan katakan kau takkan lupa

That was then, now it's the end        

Itu dulu, kini sudah berakhir

I'm not coming back, I can't pretend

Aku takkan kembali, aku tak bisa berpura-pura

Remember when

Teringat ku ketika

(REFF)

Read More

Lirik lagu let it go dan terjemahannya

LET IT GO

Demi Lovato

Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
Can't hold you back anymore
Tak bisa lagi mencegahmu
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
Turn my back and slam the door
Kupalingkan wajah dan kubanting pintu

The snow blows white on the mountain tonight
Salju berhembus putih di gunung malam ini
Not a footprint to be seen
Tak ada jejak kaki yang terlihat
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
Kerajaan keterasingan dan sepertinya akulah sang ratu
The wind is howling like the swirling storm inside
Angin menderu bak ada pusaran badai di dalam sana
Couldn't keep it in
Tak bisa terus menahannya
Heaven knows I try
Langit tahu aku tlah berusaha

Don't let them in, don't let them see
Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat
Be the good girl you always had to be
Jadilah gadis baik, seperti seharusnya
Conceal, don't feel, don't let them know
Sembunyikanlah, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
Well now they know
Kini mereka tahu

IV
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
Can't hold you back anymore
Tak bisa lagi mencegahmu
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
Turn my back and slam the door
Kupalingkan wajah dan kubanting pintu
And here I stand
Dan di sinilah kuberdiri
And here I'll stay
Dan di sinilah ku kan tinggal
Let it go, let it go
Kurelakan, relakan
The cold never bothered me anyway
Betapapun, dingin tak pernah menggangguku

It's funny how some distance makes everything seem small
Sungguh lucu betapa jarak membuat segalanya terlihat kecil
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Dan rasa takut yang pernah mengendalikanku kini tak bisa mendekatiku
Up here in the cold thin air I finally can breathe
Di atas sini dalam dinginnya udara, akhirnya aku bisa bernafas
I know left a life behind but I'm to relieved to grieve
Aku tahu tlah tinggalkan sebuah kehidupan tapi aku terlalu lega hingga tak bisa berduka

Back to IV

Standing frozen in the life I've chosen
Berdiri membeku dalam hidup yang tlah kupilih
You won't find me, the past is so behind me
Kau takkan temukanku, masa lalu tlah jauh kutinggalkan
Buried in the snow
Terkubur dalam salju

Back to IV

Read More